使徒行伝 4:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ しかし、岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネの話しを聞いた多くがすでにイエスのことを信じた。その数は男だけでも5000人にのぼる！

Colloquial Japanese (1955)

⁴ しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

リビングバイブル

⁴ しかし、二人の話を聞いた人たちが大ぜい信じ、信者の数は、男だけで五千人に上りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ しかし、二人の語った言葉を聞いて信じた人は多く、男の数が五千人ほどになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ しかし、使徒から話を聞いた多くの人が、ペテロたちの言ったことを信じたのだ。その数はなんと男だけ5000人もいた。

聖書 口語訳

⁴ しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

使徒行伝 4:4 相互参照

創世記 49:10

つえはユダを離れず、 立法者のつえはその足の間を離れることなく、 シロの来る時までに及ぶであろう。 もろもろの民は彼に従う。

イザヤ書 45:24

人はわたしについて言う、 『正義と力とは主にのみある』と。 人々は主にきたり、 主にむかって怒る者は皆恥を受ける。

イザヤ書 53:12

それゆえ、わたしは彼に大いなる者と共に 物を分かち取らせる。 彼は強い者と共に獲物を分かち取る。 これは彼が死にいたるまで、自分の魂をそそぎだし、 とがある者と共に数えられたからである。 しかも彼は多くの人の罪を負い、 とがある者のためにとりなしをした。

ヨハネによる福音書 12:24

よくよくあなたがたに言っておく。一粒の麦が地に落ちて死ななければ、それはただ一粒のままである。しかし、もし死んだなら、豊かに実を結ぶようになる。

使徒行伝 2:41

そこで、彼の勧めの言葉を受けいれた者たちは、バプテスマを受けたが、その日、仲間に加わったものが三千人ほどあった。

使徒行伝 2:47

神をさんびし、すべての人に好意を持たれていた。そして主は、救われる者を日々仲間に加えて下さったのである。

使徒行伝 28:24

ある者はパウロの言うことを受けいれ、ある者は信じようともしなかった。